 |
| Milford Bateman, investigador y autor |
(Textos recobrados de MicroDinero) La
editorial norteamericana Kumarian Press (con sede en Sterling, Virginia) publicó un nuevo libro bajo la edición
de Milford Bateman, una de las voces teóricas más críticas de las
microfinanzas.
El libro se titula Confronting Microfinance.
Undermining Sustainable Development (podría traducirse como “Desafío a las
microfinanzas. Socavando el desarrollo sustentable”).
Según adelantó la editorial, los artículos
que componen el libro utilizan evidencia empírica y trabajo en terreno que se
mete en el corazón del debate sobre las microfinanzas y su reivindicación como
herramienta de lucha contra la pobreza. Si bien el texto mantiene una
perspectiva global, se focaliza en experiencias y programas de microcrédito en
el sudeste de Europa.
“Pese a la popularidad de las microfinanzas,
se trata de un campo que continúa notablemente sub-teorizado”, anticipa la
editorial tomando como base los conceptos del libro.
La posición de Bateman confronta de lleno
contra lo que considera instituido en el saber-sobre-microfinanzas: “La mayoría
de las evaluaciones realizadas por agencias de desarrollo internacional,
académicos e investigadores independientes se focalizan en ajustar lo que ellos
ven ya como un sistema beneficioso. Raras veces se cuestionan los fundamentos
mismos de las microfinanzas. En lugar de ello, sus estudios presuponen impacto
sin evidencia, ignoran aspectos potencialmente importantes y utilizan
metodologías de evaluación defectuosas”.
Bateman y colaboradores en terreno “ofrecen
una perspectiva crítica sobre las microfinanzas que va más allá del deseo de
perfección técnica tan apreciada por casi todas las instituciones
microfinancieras. Da cuenta de los impactos sociales y económicos actuales
registrados hasta el momento en el sudeste europeo, tanto en el contexto de la
transición post-comunista como en la reconstrucción post-conflicto”.
Por otra parte, “el libro examina
problemáticas transversales claves, aportando un enfoque más holístico y
exhaustivo”.
Organización del texto
El libro está organizado en tres partes y
once capítulos (contando la introducción titulada Looking Beyond the Hype and
Entrenched Myths o “Un análisis más allá del bombo y los mitos arraigados”).
La primera parte (“Experiencia global:
Desafío al saber convencional”) tiene cuatro capítulos que analizan un caso con
comunidades de extrema pobreza en Medellín, Colombia (sus autores son el propio
Bateman, Juan Pablo Durán Ortíz y Dean Sinkovic); una problematización sobre la
comercialización de las microfinanzas (Malcolm Harper); lecciones con clientes
del Grameen Bank (Rashmi Dyal-Chand) y un artículo crítico sobre microfinanzas
en la India (Aneel Karnani).
La segunda parte (“Experiencia en el sudeste
de Europa”) engloba cinco artículos sobre programas de microfinanzas y
microcréditos en diferentes países de la región: Croacia (firmado por Bateman y
Dean Sinkovic), Serbia (Nebojša Janicijevic y Goran Petkovic), Macedonia (Taki
Fiti, Vladimir Filipovski y Verica Hadzi Vasileva-Markovska) y
Bosnia-Herzegovina (Saša Drezgic, Zoran Pavlovic y Dragoljub Stoyanov) más un
enfoque crítico sobre microfinanzas y género en la región (Vesna Cipruš, Liz
Hughes y Mia Vukojevic).
La tercera y última parte consta de una
conclusión, escrita por Bateman, y titulada “¿El fin de las microfinanzas?”.
El libro cuenta también con referencias
bibliográficas, lista de ilustraciones, acrónimos, reconocimientos, listado de
colaboradores e índice.
“Basado en estudios de microfinanzas
cuidadosamente documentados en varios países de la región (sudeste de Europa),
el libro revela el impacto negativo de las microfinanzas sobre las economías
locales y cuán lejos la comercialización de una idea en un principio auspiciosa
ha sido distorsionada para enriquecer a unos pocos y sumir a muchos
prestatarios en la pobreza endémica y cada vez más endeudados”, opinó sobre
Confronting Microfinance Will Bartlett, investigador senior de la London School
of Economics and Political Science (LSE).
Milford Bateman -consultor, doctorado en
Economía por la británica University of Bradford y profesor visitante de la
Universidad de Juraj Dobrila Pula (Unipu, en Croacia)- es autor también del libro Why
Doesn’t Microfinance Work? The Destructive Rise of Local Neoliberalism (Zed
Books, Londres, 2010), “¿Por qué no funcionan las microfinanzas? El ascenso
destructivo del neoliberalismo local”.
Publiqué este
artículo el 9 de septiembre de 2011 en MicroDinero
Artículo
relacionado
Milford Bateman, el contradictor (18 de junio de 2013)
Nota del Editor:
Un documento reciente de Milford Bateman aborda críticamente el rol de las
Agencias de Desarrollo Local (ADEL) del Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) en Colombia, Bolivia y Ecuador. El paper se titula The Zombie-Like Persistence of Failed Local Neoliberalism: The Case of UNDP’s Local Economic Development Agency (LEDA) Network in Latin America (diciembre de 2014,
“La persistencia estilo zombi del fracasado neoliberalismo local: El caso de la
red de Agencias de Desarrollo Local ADEL del PNUD en América Latina”). La
publicación contó con el apoyo de la Saint Mary’s University de Halifax,
Canadá. Según comentó el propio Bateman a través de un correo electrónico a un
grupo de colegas y contactos -entre los cuales se incluye este editor- la
historia de este documento arranca con una evaluación de tres meses de las ADEL
en los tres países latinoamericanos, en 2012, encargada al investigador por el
propio PNUD. De acuerdo con la versión de Bateman, debido a las conclusiones
harto negativas sobre la efectividad de los programas evaluados, y el rechazo
del autor a modificar sustancialmente dichas conclusiones a cambio de nuevos
trabajos de consultoría en América Latina que “supuestamente ayudaran a
corregir los problemas identificados”, toda la investigación fue enterrada y el
organismo de Naciones Unidas desistió finalmente de toda publicación que tenga
relación con este estudio. En la hipótesis del académico británico, la
persistencia del apoyo del PNUD a estas políticas de desarrollo local, pese a
las evidencias manifiestas de ineficacia que él encuentra, obedece a razones políticas
e ideológicas, vinculadas a los imperativos neoliberales de que toda
institución de desarrollo debe estar liderada por el sector privado y ser
financieramente auto-sostenible. Bateman anunció una próxima versión abreviada
del documento en español, con el apoyo de la Universidad Autónoma de Zacatecas,
de México (UAZ).
