Bienvenido a este blog

Este blog de microfinanzas comenzó a actualizarse el 1 de febrero de 2008 y se cerró el 30 de noviembre de 2015.

lunes, 16 de enero de 2012

Clásico en la biblioteca de las microfinanzas, traducido al castellano


(Mundo Microfinanzas) Podrá considerarse, sin dudas, uno de los acontecimientos editoriales más importantes de 2011 para las microfinanzas hispanoparlantes.

El Fondo de Cultura Económica (FCE), de México, acaba de lanzar la traducción al castellano de uno de los clásicos del sector, una de las referencias bibliográficas ineludibles para todo investigador y profesional de las microfinanzas.

Economía de las microfinanzas, de Beatriz Armendáriz (Harvard University, University College London) y Jonathan Morduch (New York University), es un ensayo que analiza el impacto de las instituciones de microcrédito sobre la economía de los prestatarios pobres en diferentes regiones del mundo.

Publicado originalmente en 2005 por The MIT Press, The Economics of Microfinance tuvo una reedición en 2010, a la que se agregó un nuevo capítulo.

Se ha dicho sobre este libro

El libro ha merecido elogiosos comentarios de economistas ganadores del premio Nobel como Amartya Sen, Joseph Stiglitz y el propio Muhammad Yunus, entre otras relevantes figuras.

El movimiento de las microfinanzas está trayendo esperanza, prosperidad y progreso a muchos pobres en el mundo. Es necesario utilizar un razonamiento económico crítico para entender el porqué de su éxito y cómo pueden ser considerados y analizados sus logros (Sen).

Un lugar ideal para aprender cómo y por qué las microfinanzas funcionan en la realidad. El libro, escrito por dos destacados jóvenes economistas, rebosa de nuevas evidencias y provee renovadas perspectivas sobre viejos dilemas. Escrito con claridad, y sólidamente argumentado, la obra revisita y transforma importantes ideas sobre reducción de la pobreza, las finanzas y los incentivos. Los autores exponen qué se sabe y qué necesitamos saber para seguir avanzando (Stiglitz).

Las microfinanzas están jugando un rol clave en las economías de muchos países en desarrollo, proporcionando a emprendedores de pequeña escala el acceso a un financiamiento generalmente retaceado por los bancos comerciales y estatales. Este libro provee un roadmap analítico y accesible para comprender esta importante tendencia. Los autores abordan debates centrales y acercan nueva evidencia, ofreciendo a los lectores herramientas para crear futuras innovaciones” (George Soros).

“Todo interesado en la ciencia detrás de las microfinanzas debe leer este admirable libro. Está respaldado con la experiencia en el sector y con una profunda comprensión de la economía” (Yunus).

“Las microfinanzas son la intervención anti-pobreza más visible de los últimos 25 años. Han sido muy exitosas al llevar con eficacia servicios financieros a los pobres, llegando a más de 150 millones de clientes (en su mayoría mujeres), a menudo en países donde muy pocas cosas funcionan. Este destacable logro ha llevado a muchos a creer que las microfinanzas puedan ser lo que tanto se ha buscado: una solución transformadora al problema de la pobreza. No es de sorprenderse que también haya suscitado su parte de crítica, algunos incluso argumentando que no se trata más que de una nueva forma de usura. Ya era hora de instaurar algunos análisis serios y evidencia sólida sobre este fundamental y apasionante debate. Es lo que Beatriz Armendáriz y Jonathan Morduch han hecho potentemente con este libro” (Esther Duflo).

Desde diciembre, el libro puede adquirirse online ingresando a la página del FCE.

Referencia

Economía de las microfinanzas (por Beatriz Armendáriz y Jonathan Morduch, Fondo de Cultura Económica, 2011, Ciudad de México, traducción de Roberto Reyes Mazzoni, revisión técnica de Gustavo del Ángel)